• ISO9001认证
    认证
    热线
    0571-85800212
    186 5718 6548
    加入收藏 网站地图
    联系我们 投诉受理
    ISO45001认证 ISO45001认证介绍 | ISO45001认证流程 | ISO45001认证相关标准 | ISO45001认证政策规定 | ISO45001体系贯标知识 | ISO45001体系策划 | ISO45001体系内审 | ISO45001管理评审 | ISO45001体系运行知识 | ISO45001体系认证申请 | ISO45001体系初次审核 | ISO45001年度审核
    您当前位置:网站首页 >> ISO45001认证 >> ISO45001体系贯标知识 >> 阅读文章

    GB/T45001-2020标准条文与原ISO45001:2018翻译稿的不同

    来源:ISO9001认证 作者:沈正国 发布时间:2020-03-30 查看次数:811

    GB/T45001-2020标准条文与原ISO45001:2018翻译稿的不同

    很多客户学习并应用了ISO45001:2018 标准(翻译稿或称为征求意见稿)。GB/T45001-2020标准于2020年3月6日发布并实施。为便于大家学习,我粗略对照了二个版本之间的差异,现将个人粗浅的心得与大家分享:

    一)GB/T45001-2020标准与原翻译稿相比,有多处条文发生变化,但多数是翻译或理解的准确性问题。如:1)不使用“OH&S”的简称,而用“职业健康安全”的文字来取代原来的OH&S简称;2)用“文件化信息”替换下“成文信息”,这更符合我们日常的表达习惯;3)其它“与”、“对于”、“的”、“之一”、“责任”等措词的使用变化,使译文更为准确、便于理解。

    二)GB/T45001-2020标准条文中有部分内容是ISO45001:2018英文标准中没有的,是为了该国际标准更好地在国内应用而添加,是适合国情的添加。与原稿有较大的变化需要引起重视:

    1)引言 0.1 背景 中最后一段:在职业健康安全领域,国家专门制定了一系列职业健康安全相关法律法规(如劳动法、安全生产法、职业病防治法、消防法、道路交通安全法、矿山安全法等)。这些法律法规所确立的职业健康安全制度和要求是组织建立和保持职业健康安全管理体系所必须考虑的制度、政策和技术背景。

    2)3.19 危险源 hazard   注2:考虑到中国安全生产领域现实存在的相关称谓,本标准视“危险源”、“危害因素”和“危害来源”同义。但对于中国安全生产领域中那些仅涉及对“物”或“财产”的损害而不涉及对“人”的伤害和健康损害的情况,本标准的术语“危险源”、“危害因素”或“危害来源”则不适用。

    这二处内容的增添,规定了GB/T45001标准中的职业健康安全工作与企业客户原有的劳动;、安全生产、职业卫生、消防安全、交通安全等职能之间的关系:

    1)劳动法、安全生产法、职业病防治法、消防法、道路交通安全法、矿山安全法等法均为职业健康安全的相关法,应列入需强制遵守的“法律法规要求和其他要求”清单中;

    2)劳动;、安全生产、职业卫生、消防安全、交通安全等职能中与职业健康安全工作有关的内容,除仍需满足原有要求外,还应满足GB/T45001标准的要求;

    3)安全生产、职业卫生领域的危害因素、危害来源等原有概念,如与“人”的健康安全有关,就等同视为GB/T45001标准中的“危险源”。也就是说,可以在体系建设时直接利用原有的安全生产和职业卫生等领域的风险辨识成果,如原有的危险源/隐患排查清单、车间职业危害因素评估等成果。

    三)已经应用ISO45001:2018标准(翻译稿或称为征求意见稿)建立职业健康安全管理体系的企业客户,可以:

    1. 按正版GB/T45001-2020标准条文,对原有的与职业健康安全管理体系文件进行一次校核,尽可能地采用现有国标的准确表述。如果问我不去改它行不行,我个人觉得是可以的;但至少,你可用“GB/T45001-2020标准”这几个字,把原来的“ISO45001:2018”给换下来,有了国标,应该先采用国标。那就用批处理吧。

    2.重新审视一下,所建的职业健康安全管理体系与劳动;ぃüせ幔、安全生产、职业卫生等工作的关系,是不是符合GB/T45001的标准要求。建议尽可能地将这些工作整合,建立一个大安全生产规章或职业健康安全管理体系的扩大版。而不仅仅是一个部门或几个人的事情。

    还有疑问,请与我联系。

    相关文章
    危险源辨识及风险防控
    最新更新  
    ·解读ISO 45001标准中5.4条款“工作人员的协
    ·解读ISO 45001标准中5.4条款“工作人员的协
    ·解读ISO 45001标准中5.4条款“工作人员的协
    ·解读ISO 45001标准中5.4条款“工作人员的协
    ·工作场所压力的预防
    ·工作场所压力的研究
    ·工作场所压力的特征
    ·对工作场所压力的关注
    ·GB/T45001-2020标准条文与原ISO45001:2018翻
    ·不要把职业健康安全(OH&S)管理体系视同为
    ·风险评价(四)
    ·风险评价(三)
    ·风险评价(二)
    ·风险评价(一)
    ·危险源识别方法(六)
    站内搜索:
    GJB9001C-2017标准学习与理解
    阅读排行  
    ·职业危害因素分类
    ·OHSAS18001体系职业健康安全方针的定义
    ·OHSAS18001职业健康安全管理体系绩效测量和
    ·OHSAS18001职业健康安全管理体系三种我国常
    ·职业健康安全教育培训内容和形式
    ·OHSAS18001体系重要环境因素重大危险源控制
    ·工业生产中毒物一般通过什么途径进入人体?
    ·OHSAS18001认证证书获取所需的资料
    ·OHSAS18000职业健康安全管理体系的程序文件
    ·职业健康安全管理手册17个要素
    ·对危险源辨识、风险评价和风险控制策划的6个
    ·OHSAS18001职业健康安全管理体系记录清单
    ·OHSAS18001职业健康安全管理体系危险源辨识
    ·OHSAS18000职业健康安全管理体系贯标工作计
    ·石油开采行业主要职业危害因素
    网站地图 | 关于我们 | 联系我们 | 友情链接 | 浙ICP备12024011号/浙ICP备12024011号-1
    Copyright © 2003-2020 HZBH.COM All Rights Reserved Powered by Ok3w
    北京航协认证中心有限责任公司杭州分公司 版权所有
    地址:浙江省杭州市文晖路108号浙江出版物资大厦A座1702室 认证热线:0571-85800972
     
    幸运飞艇福利群 玉掌献寿网| 永州新闻网| 牛蒡茶冻网| 歪酷博客| 烟台交友网| 干煸冬笋网| 盖德乡信息网| 手机网| 世贸人才网| 新加坡联合早报网| 中国藏族网通| 新疆新闻在线网| 焖鸭掌儿网| 莴笋网| 琥珀鸽蛋网| 中国华电集团| 张家口新闻网| 太平洋国际拍卖公司| 塞班智能手机网| 天一论坛| 股市周边| 人文奥运网| 干菊花粥网| 太极双丝网| 莴笋网| 携程| 海带萝卜汤网| 糖醋鸡圆网| 中国网络电视台| 云南网| 清汤银耳网| 梅干菜烧肉网| 状元卤味网| 世界潜水联合会| 番茄拌豆腐网| 银河网婚介交友中心| 山药煮豆腐网| 中国统计局| 爱情网| 中国马术网| 青豆牛肉末网|